Unabhängig von den Mitteln zum Abstieg des Kanals (unsere Kayacs oder Ihr Boot) sieht das Programm wie folgt aus:
au fil de l'eau
Das Plätschern des Wassers ... das Grün ... die Ruhe...
Arrivée à la plage par le canal
... und am Ende: der feine Sandstrand !!!